Sabtu, 07 November 2026

El mundo es un campo de cultivo para la Otra Vida (*akhirat*)

El tipo de vida mundana que debe evitarse es aquella definida por el lujo excesivo —un estilo de vida hedonista—, muy parecido al del pueblo de ‘Ad durante la época del profeta Hud. Hoy en día, parece existir una idea errónea: el temor a la riqueza, lo que lleva a muchas personas a evitar la prosperidad. Debido a este miedo, algunos optan por trabajar lo mínimo indispensable.

En una ocasión, el Mensajero de Al-lah, Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), se encontró con un compañero que se hallaba en una situación verdaderamente precaria. Al preguntarle por su estado, el hombre explicó que tal vez fuera el resultado de una súplica que él mismo había hecho: «¡Oh, Al-lah! Concédeme sufrimiento en este mundo, y que este sufrimiento mundano sirva como señal de que alcanzaré la felicidad en la Otra Vida». Al oír esto, el Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) propuso una súplica mejor, la que se encuentra en la sura Al-Baqarah, versículo 201: «¡Oh, Al-lah! Concédenos el bien en este mundo y el bien en la Otra Vida, y protégenos del tormento del Fuego». Quienes poseen fe ven este mundo como un campo de cultivo para la Otra Vida; se esfuerzan por alcanzar el éxito mundano, manteniéndose siempre guiados por los valores divinos.

Algunos textos sugieren que un factor que contribuye a una ética laboral débil entre los musulmanes es una comprensión fundamentalmente errónea de la naturaleza de este mundo y de la Otra Vida, como si fueran dos ámbitos mutuamente excluyentes, una dicotomía absoluta. Esta idea equivocada conduce a otros errores, específicamente en lo que respecta a la actitud de la persona frente a la riqueza y el trabajo.

Por lo tanto, debemos dominar el mundo antes de que el mundo nos domine a nosotros.

A menudo compartimentamos el mundo y la Otra Vida (*akhirat*), la vida social y la religión, las relaciones entre los seres humanos, así como la relación entre la humanidad y Dios. En realidad, aunque estos aspectos puedan distinguirse, están destinados a integrarse. El Corán invita a los seres humanos a participar activamente en su paso por este mundo. Debemos recordar que el ser humano está compuesto tanto de espíritu como de cuerpo, y ambos deben mantenerse en equilibrio. En el Corán, los términos *al-hayaat* (vida) y *al-mamaat* (muerte) —ambos compuestos por seis letras— aparecen el mismo número de veces: 145 ocasiones cada uno.

La cuestión no es si la oración o el trabajo son más importantes; más bien, el enfoque correcto consiste en realizar las oraciones en sus momentos prescritos y dedicarse al trabajo durante sus horas designadas. El Profeta (la paz sea con él) afirmó: «El mejor de entre vosotros no es aquel que prioriza la otra vida descuidando este mundo, ni aquel que prioriza este mundo descuidando la otra vida. El mejor de entre vosotros es quien mantiene el equilibrio entre ambas».

Debemos esforzarnos por dominar el mundo, sin permitir que el mundo nos domine a nosotros. Respecto a la riqueza material, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) adoptó esta postura: «Mantendré la riqueza en mis manos, no en mi corazón». El Mensajero de Al-lah constituye el ejemplo más claro; fue el ser humano más noble, tanto en este mundo como en la otra vida. Él fue el *Insan Kamil* (el ser humano perfecto), y aun así alcanzó este estatus viviendo como cualquier otro ser humano: comiendo, bebiendo, durmiendo y teniendo una familia.

Para desenvolverse correctamente en este mundo, es necesario poseer *taqwa* (conciencia de Dios). Una persona que posee *taqwa* mantiene un equilibrio entre su vida mundana y la otra vida, entre su vida doméstica y sus responsabilidades sociales, entre otros aspectos. A quienes poseen *taqwa* también se les permite disfrutar de las bendiciones de este mundo. La sura An-Nisa, en su aleya 134, señala que ante Al-lah se encuentra la recompensa tanto para este mundo como para la otra vida. La clave reside en comprender la verdadera naturaleza de este mundo, así como qué formas de vida están permitidas y cuáles no.

La actitud de un musulmán ante este mundo debe ser positiva. Como *jalifa* (administrador o representante) en la Tierra, el ser humano no debe huir del mundo; por el contrario, debe «dominarlo» —en el sentido de gestionarlo y traer prosperidad a él—. Los seres humanos no deben humillarse ante el mundo natural, pues Al-lah ha honrado a la humanidad y la ha elevado por encima de todas las demás creaciones. Para cumplir con este deber, los seres humanos deben buscar y desarrollar el conocimiento. Todas las formas de conocimiento provienen de Al-lah, a excepción de la «magia negra» (prácticas ocultas dañinas y prohibidas). Según relata Muadz bin Yabal, el Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) dijo: «Buscad el conocimiento, pues ello demuestra que teméis a Al-lah. Buscar el conocimiento es un acto de adoración; recordarlo es *tasbih* (glorificación de Al-lah), analizarlo es *yihad* (esfuerzo en el camino de Al-lah), y enseñarlo sirve de guía para distinguir entre lo lícito (*halal*) y lo ilícito (*haram*), convirtiéndose, además, en una luz en el camino hacia el Paraíso».

El conocimiento es un compañero cuando se siente miedo, un amigo en la soledad, alguien con quien conversar incluso en el aislamiento. Es una guía tanto en los momentos de dificultad como de alegría; un arma poderosa frente a los enemigos y, a la vez, un adorno y un consuelo en los momentos de silencio. Al-lah eleva el estatus de una sociedad gracias al conocimiento, convirtiéndola en un modelo a seguir para los demás; sus ideas y pensamientos se transforman en referentes. Quienes poseen conocimiento están siempre acompañados por ángeles que los acarician con la suavidad de sus alas y elevan súplicas por ellos. Cada hoja, cada rama y cada movimiento de las olas del océano —así como todos los animales, tanto en la tierra como en el mar— se unen para pedir perdón por ellos. El conocimiento revive el alma, rescatándola de una ignorancia letal, y nos ilumina frente a la oscuridad, permitiendo que cada persona alcance una posición elevada y noble, tanto en este mundo como en la otra vida.

******

Le monde est un champ pour l’au-delà (*akhirat*)

Le type de vie mondaine à éviter est celui qui se définit par un luxe excessif — un mode de vie hédoniste, semblable à celui du peuple des ‘Ad à l’époque du prophète Hûd. Aujourd’hui, il semble exister une idée fausse : la crainte de la richesse, qui pousse certains à éviter la prospérité. Par peur, quelques-uns choisissent de ne fournir que le strict minimum dans leur travail.

Un jour, le Messager d’Allah, Muhammad (paix et bénédictions sur lui), rencontra un compagnon qui se trouvait dans une situation extrêmement difficile. Interrogé sur son état, l’homme expliqua que cela résultait peut-être de sa propre invocation, dans laquelle il avait demandé : « Ô Allah, fais-moi subir des épreuves dans ce monde, afin qu’elles servent de signe que j’atteindrai le bonheur dans l’au-delà. » En entendant cela, le Prophète (paix et bénédictions sur lui) proposa une invocation plus appropriée — celle que l’on trouve dans la sourate Al-Baqarah, au verset 201 : « Ô Allah, accorde-nous le bien dans ce monde et le bien dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu. » Ceux qui possèdent la foi considèrent ce monde comme un champ pour l’au-delà ; ils s’efforcent de réussir dans la vie terrestre tout en restant guidés par des valeurs divines.

Certains textes suggèrent que l’une des causes d’une éthique de travail affaiblie chez les musulmans réside dans une mauvaise compréhension fondamentale de la nature de ce monde et de l’au-delà — comme s’il s’agissait de deux domaines mutuellement exclusifs, séparés de manière binaire. Cette conception erronée entraîne d’autres dérives, notamment en ce qui concerne l’attitude à adopter face à la richesse et au travail.

Il nous faut donc maîtriser le monde, avant que le monde ne nous maîtrise.

Nous avons souvent tendance à compartimenter le monde et l’au-delà (*akhirat*), la vie sociale et la religion, les relations entre les êtres humains, ainsi que la relation entre l’humanité et Dieu. En réalité, bien que ces aspects puissent être distingués, ils sont destinés à être intégrés. Le Coran appelle les êtres humains à jouer un rôle actif dans la traversée de ce monde. Il ne faut pas oublier que l’être humain est composé à la fois d’un esprit et d’un corps, et que ces deux dimensions doivent être maintenues en équilibre. Dans le Coran, les termes *al-hayaat* (la vie) et *al-mamaat* (la mort) — composés chacun de six lettres — apparaissent un nombre égal de fois : 145 occurrences pour chacun.

La question n'est pas de savoir si la prière ou le travail est plus important ; l'approche juste consiste plutôt à accomplir les prières aux moments prescrits et à se consacrer au travail durant les heures qui lui sont dédiées. Le Prophète (paix sur lui) a déclaré : « Le meilleur d'entre vous n'est pas celui qui privilégie l'au-delà en négligeant ce bas monde, ni celui qui privilégie ce bas monde en négligeant l'au-delà. Le meilleur d'entre vous est celui qui trouve un équilibre entre les deux. »

Nous devrions chercher à maîtriser ce bas monde, sans pour autant lui permettre de nous asservir. Concernant les richesses matérielles, le Messager d'Allah (paix sur lui) a adopté cette attitude : « Je garderai les richesses dans mes mains, et non dans mon cœur. » Le Messager d'Allah constitue l'exemple par excellence ; il fut l'être humain le plus noble, tant dans ce monde que dans l'au-delà. Il était l'« Insan Kamil » (l'Homme parfait), et pourtant, il a atteint ce statut tout en menant une existence semblable à celle de n'importe quel autre être humain : mangeant, buvant, dormant et fondant une famille.

Pour naviguer correctement dans ce monde, il est nécessaire de posséder la *taqwa* (la conscience de Dieu). Une personne dotée de *taqwa* maintient un équilibre entre sa vie ici-bas et l'au-delà, entre sa vie privée et ses responsabilités sociales, et ainsi de suite. Ceux qui possèdent la *taqwa* sont également autorisés à jouir des bienfaits de ce monde. La sourate An-Nisa, au verset 134, indique qu'auprès d'Allah se trouve la récompense, tant pour ce monde que pour l'au-delà. L'essentiel est de comprendre la véritable nature de ce monde, ainsi que les modes de vie qui sont permis et ceux qui ne le sont pas.

L’attitude d’un musulman envers ce monde doit être positive. En tant que *khalifah* (gérant/lieutenant) sur Terre, l’être humain ne doit pas fuir le monde ; il doit, au contraire, le « maîtriser » — dans le sens de le gérer et d’y instaurer la prospérité. L’être humain ne doit pas s’abaisser devant le monde naturel, car Allah a honoré l’humanité et l’a élevée au-dessus de toutes les autres créatures. Pour accomplir ce devoir, l’être humain doit rechercher et développer le savoir. Toute forme de connaissance provient d’Allah — à l’exception de la « magie noire » (pratiques occultes nuisibles et interdites). D’après Muadz bin Jabal, le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) a dit : « Recherchez le savoir, car cela témoigne de votre crainte d’Allah. La quête du savoir est un acte d’adoration ; le mémoriser équivaut à faire du *tasbih* (glorification d’Allah), l’analyser s’apparente au *jihad*, et l’enseigner permet de distinguer le licite (*halal*) de l’illicite (*haram*), servant même de flambeau sur le chemin menant au Paradis. »

Le savoir est un compagnon dans la peur, un ami dans la solitude, un confident dans l’isolement. Il sert de guide dans les moments d’épreuve comme dans ceux de joie ; il constitue une arme puissante face aux ennemis, tout en étant un ornement et une source d’enrichissement dans les moments de silence. Grâce au savoir, Allah élève le rang d’une société, faisant d’elle un modèle pour autrui ; ses idées et ses réflexions deviennent des références. Ceux qui détiennent le savoir sont constamment accompagnés par des anges qui les enveloppent de la douceur de leurs ailes et invoquent Allah en leur faveur. Chaque feuille, chaque brindille, chaque ondulation des vagues de l’océan — tout comme les animaux sur terre et dans les mers — implorent le pardon pour eux. Le savoir insuffle une nouvelle vie à l’âme, la délivrant d’une ignorance mortelle ; il nous éclaire et nous libère des ténèbres, permettant à chacun d’atteindre une position élevée et un rang noble, tant dans ce monde que dans l’au-delà.

*****

この世は、来世(アーヒラト)のための「畑」である

避けるべき現世の生き方とは、預言者フードの時代の「アードの民」に見られたような、過度な贅沢(快楽主義的な生活)に溺れる生き方である。今日、富を恐れるあまり、豊かになることを避けようとする誤った考え方が見受けられる。そうした恐れから、最低限の労働しかしないことを選ぶ人々もいる。

ある日、神の使徒ムハンマド(彼に平安あれ)は、非常に困窮した状態にある一人の教友に出会った。その理由を尋ねると、彼はかつて自分が行った祈りのせいかもしれないと答えた。その祈りとは、「おおアッラーよ、この世で私に苦しみを与えてください。そして、この現世での苦しみをもって、来世で幸福を得られる証としてください」というものだった。これを聞いた預言者(彼に平安あれ)は、より優れた祈りを教えた。それはクルアーンの「雌牛章(アル・バカラ)」201節にある祈りである。「おおアッラーよ、私たちに現世での善と来世での善を与え、火獄の責め苦から私たちをお守りください」。信仰を持つ者は、この世を来世のための「畑」と捉える。彼らは神の価値観に導かれながら、現世での成功を目指して努力するのである。

一部の文献では、ムスリムの労働意欲が低い一因として、現世と来世の性質に対する根本的な誤解が挙げられている。それは、現世と来世を、互いに相容れない、白か黒かといった対極的な領域として捉えてしまうことである。この誤解は、富や労働に対する姿勢において、さらなる過ちを招くことになる

​​したがって、私たちはこの世に支配されるのではなく、この世を主体的に使いこなさなければならない。

私たちはしばしば、現世と来世、社会生活と宗教、人間同士の関係、さらには人間と神との関係を、別々のものとして切り離して考えてしまいがちである。しかし実際には、これらは区別こそできても、本来は統合されるべきものである。クルアーンは、人間がこの世を歩む中で、能動的な参加者となるよう求めている。人間は精神と肉体の両方から成り立っており、その双方がバランスを保たれていなければならないことを忘れてはならない。クルアーンにおいて、「アル・ハヤート(生)」と「アル・ママート(死)」という言葉は、どちらも6文字から成り、それぞれ145回ずつ、同じ回数だけ登場します。

重要なのは、祈りと仕事のどちらがより大切かという問いではありません。正しいあり方は、定められた時刻に祈りを捧げ、決められた時間には仕事に励むことです。預言者(彼に平安あれ)は次のように述べています。「あなたがたの中で最も優れた者は、現世を疎かにして来世を優先する者でも、来世を疎かにして現世を優先する者でもない。両者のバランスを保つ者こそが、最も優れた者である。」

私たちは、現世に支配されるのではなく、現世を主体的に生きるよう努めるべきです。物質的な富に関して、神の使徒(彼に平安あれ)は「富は手には持つが、心には入れない」という姿勢をとっていました。神の使徒は最も明確な模範であり、現世においても来世においても、最も高貴な人間でした。彼は「インサーン・カーミル(完全なる人間)」でしたが、その境地に達したのは、他の人間と同じように、食べ、飲み、眠り、家族を持つという生活を送る中でのことでした。

この世を正しく歩むためには、「タクワー(神を畏れ、常に神を意識する心)」を備えていなければなりません。タクワーを持つ人は、現世の生活と来世、家庭生活と社会的責任といった事柄の間にバランスを保ちます。タクワーを備えた者は、この世の恵みを享受することも許されています。クルアーンの「アン・ニサー章」134節には、現世と来世の報奨はアッラーのもとにあると記されています。重要なのは、この世の真の性質を理解し、どのような生き方が許され、どのような生き方が許されないのかを知ることです。

イスラム教徒のこの世に対する態度は、前向きなものであるべきです。地上における「ハリーファ(管理を委ねられた代理者)」として、人はこの世から逃避するのではなく、むしろ世界を「管理」し、繁栄をもたらすことによって、それを「使いこなす」べきなのです。人間は自然界に対して自らを卑しめるようなことをしてはなりません。なぜなら、アッラーは人間を尊い存在とし、他のすべての被造物よりも高い地位に置かれたからです。この義務を果たすために、人間は知識を求め、それを発展させていかなければなりません。あらゆる知識はアッラーから授けられたものです――ただし、「黒魔術」(有害で禁じられたオカルト的実践)は例外です。ムアーズ・ビン・ジャバルから伝えられるところによれば、預言者(彼にアッラーの平安あれ)は次のように述べています。「知識を求めなさい。なぜなら、知識を求めることは、アッラーを畏れていることの証だからです。知識を求めることは礼拝であり、それを心に留めることは『タスビーフ』(アッラーを讃えること)であり、それを考察することは『ジハード』(聖なる努力)です。また、知識を教えることは、何が『ハラール』(許されたもの)で何が『ハラーム』(禁じられたもの)であるかを見極める指針となり、天国への道筋を照らす灯火ともなるのです。」

知識は、恐れを感じる時には友となり、孤独な時には寄り添う友となり、孤立した時でさえ語り合える友となります。それは困難な時も喜びの時も導き手であり、敵に対処する強力な武器となる一方で、静寂の中では美しい装飾や調和をもたらすものとなります。アッラーは知識によって社会の地位を高め、その社会が他者の模範となるようにされます。彼らの考えや思想は手本となり、天使たちがその翼の柔らかさで彼らを包み込み、彼らのために祈りを捧げるのです。木々の葉や小枝、海に立つ波紋、さらには陸や海に生きるすべての動物たちまでもが、彼らのために許しを乞うてくれます。知識は、破滅をもたらす無知から魂を蘇らせ、暗闇から私たちを解き放ちます。それによって、人はこの世においても来世においても、高く気高い地位と境地に達することができるのです。

*****

यह दुनिया परलोक (आख़िरत) के लिए एक खेत की तरह है।

ऐसी सांसारिक जीवन-शैली, जिसमें अत्यधिक विलासिता (भोग-विलास) हो, उससे बचना चाहिए—ठीक वैसे ही जैसे पैगंबर हूद के ज़माने में 'आद' जाति के लोगों की जीवन-शैली थी। आज एक गलतफहमी देखने को मिलती है: लोगों के मन में धन-दौलत को लेकर एक डर है, जिसकी वजह से वे समृद्ध बनने से कतराते हैं। इसी डर के कारण, कुछ लोग बस उतना ही काम करते हैं जितना गुज़ारे के लिए ज़रूरी हो।

एक दिन, अल्लाह के रसूल मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) की मुलाक़ात एक साथी से हुई, जो बहुत ही दयनीय स्थिति में थे। जब उनसे उनकी हालत के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने बताया कि शायद यह उनकी अपनी ही एक दुआ का नतीजा है, जिसमें उन्होंने कहा था: "ऐ अल्लाह, मुझे इस दुनिया में ही तकलीफ दे दे, ताकि यह सांसारिक तकलीफ इस बात की निशानी बन जाए कि मुझे परलोक (आख़िरत) में सुख मिलेगा।" यह सुनकर, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने एक बेहतर दुआ सिखाई—जो सूरह अल-बक़रा की आयत 201 में मिलती है: "ऐ अल्लाह, हमें इस दुनिया में भी भलाई दे और परलोक (आख़िरत) में भी भलाई दे, और हमें आग (जहन्नम) के अज़ाब से बचा।" जो लोग ईमान रखते हैं, वे इस दुनिया को परलोक (आख़िरत) के लिए एक खेत की तरह देखते हैं; वे ईश्वरीय मूल्यों का पालन करते हुए सांसारिक सफलता पाने की कोशिश करते हैं।

कुछ लेखों से पता चलता है कि मुसलमानों के बीच काम के प्रति कमज़ोर दृष्टिकोण (work ethic) का एक बड़ा कारण यह है कि वे इस दुनिया और परलोक (आख़िरत) की असलियत को ठीक से नहीं समझते—मानो ये दोनों एक-दूसरे से पूरी तरह अलग, दो विपरीत दुनियाएँ हों। यह गलतफहमी आगे चलकर और भी गलतियों को जन्म देती है, ख़ास तौर पर धन और काम के प्रति इंसान के नज़रिए के मामले में।

इसलिए, इससे पहले कि यह दुनिया हम पर हावी हो जाए, हमें इस दुनिया पर अपनी पकड़ मज़बूत करनी चाहिए।

हम अक्सर दुनिया और परलोक (आख़िरत), सामाजिक जीवन और धर्म, इंसानों के आपसी रिश्तों, और इंसान तथा ईश्वर के बीच के संबंधों को अलग-अलग खानों में बाँट देते हैं। असल में, भले ही इन पहलुओं को अलग-अलग करके देखा जा सकता है, लेकिन वास्तव में इन्हें एक साथ मिलकर चलना चाहिए। कुरआन इंसानों को इस दुनिया के सफ़र में सक्रिय रूप से शामिल होने का संदेश देता है। हमें याद रखना चाहिए कि इंसान आत्मा और शरीर दोनों से मिलकर बना है, और इन दोनों के बीच संतुलन बनाए रखना ज़रूरी है। कुरआन में 'अल-हयात' (जीवन) और 'अल-ममात' (मृत्यु) शब्द—जिनमें से प्रत्येक में छह अक्षर हैं—बराबर संख्या में आए हैं: दोनों ही 145 बार आए हैं।

सवाल यह नहीं है कि इबादत (प्रार्थना) ज़्यादा ज़रूरी है या काम; बल्कि सही तरीका यह है कि इबादत अपने तय समय पर की जाए और काम अपने निर्धारित घंटों में किया जाए। पैगंबर (उन पर शांति हो) ने कहा: "तुममें से सबसे बेहतर वह नहीं है जो दुनिया को नज़रअंदाज़ करके सिर्फ परलोक (आख़िरत) को अहमियत दे, और न ही वह है जो परलोक को नज़रअंदाज़ करके सिर्फ दुनिया को अहमियत दे। तुममें से सबसे बेहतर वह है जो दोनों के बीच संतुलन बनाए रखता है।"

हमें दुनिया पर महारत हासिल करने की कोशिश करनी चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं होना चाहिए कि दुनिया हम पर हावी हो जाए। भौतिक धन-दौलत के मामले में, अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) का नज़रिया यह था: "मैं धन को अपने हाथों में रखूंगा, अपने दिल में नहीं।" अल्लाह के रसूल सबसे बेहतरीन मिसाल हैं; वह इस दुनिया और परलोक, दोनों में सबसे महान इंसान थे। वह 'इंसान-ए-कामिल' (पूर्ण मानव) थे, फिर भी उन्होंने यह दर्जा एक आम इंसान की तरह जीते हुए हासिल किया—खाते-पीते, सोते हुए और परिवार के साथ रहते हुए।

इस दुनिया में सही ढंग से चलने के लिए, इंसान के पास 'तक़वा' (ईश्वर का भय और चेतना) होना चाहिए। जिस व्यक्ति के पास तक़वा होता है, वह अपनी सांसारिक ज़िंदगी और परलोक, तथा अपने घरेलू जीवन और सामाजिक ज़िम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाए रखता है। जिनके पास तक़वा है, उन्हें इस दुनिया की नेमतों (आशीर्वादों) का आनंद लेने की भी अनुमति है। सूरह अन-निसा, आयत 134 में कहा गया है कि इस दुनिया और परलोक, दोनों का प्रतिफल (इनाम) अल्लाह के पास है। अहम बात यह है कि इस दुनिया की असल प्रकृति को समझा जाए, और यह जाना जाए कि जीवन जीने के कौन से तरीके जायज़ हैं और कौन से नहीं।

इस दुनिया के प्रति एक मुसलमान का नज़रिया सकारात्मक होना चाहिए। पृथ्वी पर एक 'खलीफा' (प्रबंधक/प्रतिनिधि) के रूप में, इंसान को दुनिया से भागना नहीं चाहिए; बल्कि उसे दुनिया का 'प्रबंधन' करना चाहिए और इसमें समृद्धि लानी चाहिए। इंसानों को प्राकृतिक दुनिया के सामने खुद को नीचा नहीं दिखाना चाहिए, क्योंकि अल्लाह ने इंसानियत को सम्मान दिया है और उसे बाकी सभी रचनाओं से ऊपर रखा है। इस ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए, इंसानों को ज्ञान हासिल करना चाहिए और उसे विकसित करना चाहिए। ज्ञान के सभी रूप अल्लाह की ओर से आते हैं—सिवाय 'काला जादू' (हानिकारक और वर्जित गुप्त विद्याओं) के। मुआज़ बिन जबल के हवाले से, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा: "ज्ञान हासिल करो, क्योंकि यह दिखाता है कि हम अल्लाह से डरते हैं। ज्ञान हासिल करना इबादत है, इसे याद रखना 'तस्बीह' (ईश्वर का गुणगान) है, इस पर विचार करना 'जिहाद' है, और दूसरों को सिखाना यह तय करने में मदद करता है कि क्या 'हलाल' (उचित) है और क्या 'हराम' (वर्जित)—यह जन्नत के रास्ते पर एक चिराग की तरह काम करता है।"

ज्ञान डर के समय एक दोस्त है, अकेलेपन में एक साथी है, और तन्हाई में बातचीत करने के लिए भी एक दोस्त है। यह मुश्किल और खुशी के समय में एक मार्गदर्शक है, दुश्मनों से निपटने के लिए एक ताकतवर हथियार है, और खामोशी के पलों में एक सुंदर आभूषण की तरह है। अल्लाह ज्ञान की वजह से किसी समाज का दर्जा ऊँचा कर देता है, ताकि वे दूसरों के लिए एक मिसाल (रोल मॉडल) बन सकें—उनके विचार और सोच दूसरों के लिए प्रेरणा बनें। ऐसे लोगों के साथ हमेशा एक फ़रिश्ता होता है, जो अपने पंखों की कोमलता से उन्हें सहलाता है और उनके लिए दुआ करता है। यहाँ तक कि पेड़ का हर पत्ता, हर टहनी, समुद्र की हर लहर, और ज़मीन व समंदर के सभी जीव-जंतु भी उनके लिए अल्लाह से माफ़ी की दुआ करते हैं। ज्ञान इंसान की आत्मा को घातक अज्ञानता से बाहर निकालता है और अंधेरे से निकालकर रोशनी की ओर ले जाता है, ताकि हर इंसान इस दुनिया में और परलोक (आख़िरत) में एक ऊँचा और सम्मानजनक स्थान पा सके।

******

今世是后世的耕耘之地

 我们应当避免那种沉溺于过度奢华(即享乐主义)的生活方式——就像先知胡德(Hud)时代的“阿德人”(‘Ad people)那样。如今存在一种误区:人们因畏惧财富而刻意回避追求富裕。出于这种恐惧,有些人选择仅仅维持最低限度的工作。

有一次,安拉的使者——穆罕默德(愿主福安之)遇到了一位处境极其困窘的圣门弟子。当被问及缘由时,此人解释说,这或许是他曾向安拉祈求的结果,他当时祈祷道:“主啊,求祢让我在今世遭受苦难,并以此作为我将在后世获得幸福的凭证。”听闻此言,先知(愿主福安之)为他指引了更佳的祈祷词,即《古兰经》“黄牛章”(Surah Al-Baqarah)第201节中的经文:“我们的主啊!求祢赐予我们今世的美好和后世的美好,并使我们免受火狱的刑罚。”拥有信仰的人将今世视为后世的耕耘之地;他们在追求今世成功的同时,始终遵循神圣的价值观作为指引。

一些论述指出,穆斯林群体中之所以存在职业操守薄弱的问题,根源在于对今世与后世本质的根本性误解——仿佛两者是截然对立、非黑即白的。这种误解进而引发了其他偏差,特别是在对待财富和工作的态度上。

因此,我们必须驾驭今世,而非被今世所驾驭

我们往往将今世与后世、社会生活与宗教信仰、人与人之间的关系,乃至人与安拉之间的关系割裂开来。事实上,尽管这些层面可以区分,但它们本应是相互融合的。《古兰经》号召人类积极参与并经营今世生活。我们必须铭记,人由精神与肉体共同构成,两者必须保持平衡。在《古兰经》中,“al-hayaat”(生命)与“al-mamaat”(死亡)这两个词——每个词均由六个字母组成——出现的次数完全相同,各出现了145次。

问题不在于礼拜与工作孰轻孰重;正确的做法是在规定的时间礼拜,并在相应的时间投入工作。先知(愿主福安之)曾言:“你们当中最优秀的人,并非那种只顾后世而忽略今世,亦非只顾今世而忽略后世者;最优秀的人,是能够在这两者之间保持平衡者。”

我们应当努力驾驭今世,而不应让今世反过来驾驭我们。关于物质财富,安拉的使者(愿主福安之)曾持此态度:“我将财富置于手中,而非心中。”安拉的使者为我们树立了最清晰的典范;他是今世与后世中最尊贵的人。他是“完美的人”(Insan Kamil),但他达到这一境界的同时,也过着与常人无异的生活——饮食起居,并拥有家庭。

若要正确地度过今世,人必须具备“敬畏之心”(taqwa)。心怀敬畏者,能够在今世生活与后世归宿之间、在家庭生活与社会责任之间,保持良好的平衡。心怀敬畏者同样可以享受今世的恩典。《古兰经》“妇女章”(Surah An-Nisa)第134节指出,今世与后世的报酬,皆掌握在安拉手中。关键在于认清今世的本质,并明辨何种生活方式是被允许的,何种是不被允许的。

穆斯林对待这个世界的态度应当是积极的。作为大地上的“哈里发”(即真主在大地上的代理人或管家),人不应逃避尘世;相反,人应当去“驾驭”它——即通过治理使之繁荣昌盛。人类不应在自然界面前自轻自贱,因为真主已赋予人类尊荣,使其超越了其他一切受造物。为了履行这一职责,人类必须追求并发展知识。一切知识皆源自真主——唯有“黑魔法”(即有害且被禁止的神秘行径)除外。据穆阿兹·本·贾巴尔(Muadz bin Jabal)传述,先知(愿真主赐他平安)曾说:“应当寻求知识,因为这体现了我们对真主的敬畏。求知本身就是一种功课(崇拜行为);铭记知识等同于赞颂真主(Tasbih);钻研知识即是‘吉哈德’(奋斗);而传授知识则能指引人们辨别合法(Halal)与非法(Haram),并成为通往天堂之路上的明灯。”

知识是你恐惧时的伙伴,是你孤独时的伴侣,也是你独处时可以倾诉的对象。它在困境与顺境中为你指明方向;在面对敌人时,它是强有力的武器;而在静谧之时,它又是点缀心灵的瑰宝。真主因知识而提升一个群体的地位,使他们成为他人的楷模;他们的思想与见解亦成为众人的典范。天使常伴其左右,以羽翼轻抚他们,并为他们祈祷。世间万物——从每一片叶子、每一根枝条,到海面上的每一道涟漪,乃至陆地与海洋中的一切生灵——都在为他们祈求宽恕。知识能将灵魂从致命的无知中唤醒,驱散黑暗,带来光明;使每个人无论在今世还是后世,都能获得崇高而尊贵的地位与品级。

******

为什么伊斯兰教要求人们努力工作?(2/2)

 

通过工作,我们有机会获得真主(安拉)的喜爱。

相关记载中提到:真主确实喜爱那些勤奋工作的信士。只有在履行了《古兰经》中的所有教诲与先知的圣行(Sunnah),并怀着一颗充满爱意的心时,我们才能获得真主的喜爱。凡是爱真主的人,真主也必爱他。

伊玛目伊本·盖伊姆(Imam Ibn Qayyim)总结了获得真主喜爱的十个阶段:诵读《古兰经》并深思其义;在履行主命功课(主命)之外,通过自愿的功课(圣行)来亲近真主;时刻铭记真主——在心中、言语上以及行动中;将对真主的爱置于对自身的爱之上;沉思真主尊名与属性的伟大;反思自己所蒙受的真主的恩典与眷顾;全心全意地顺从真主;在深夜的最后三分之一时段与真主独处;与那些热爱真主的人及诚实者(al-shiddiqin)为伴;并远离一切可能在自己与真主之间造成隔阂的事物。

这一切绝非易事。我们必须努力克服内心的私欲,管好自己的舌头,并引导自身的一切行为,在长期的实践中不断践行这十个条件。

通过工作,人还可以免受火狱的刑罚。

据记载,先知穆罕默德(愿主福安之)从塔布克(Tabuk)战役归来时,注意到萨阿德·本·穆阿兹·安萨里(Sa’d ibn Mu’adh al-Ansari)的双手布满了水泡,且因烈日曝晒而变得黝黑。真主的使者问道:“你的手怎么了?”萨阿德回答说:“我一直用这把锄头耕作土地,以供养我所负责的家人。”随后,先知穆罕默德(愿主福安之)拉起萨德的手并亲吻了它,说道:“这只手绝不会被火狱之火触及。”

******

इस्लाम में कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता क्यों है? (2/2)


मेहनत करने से हमें अल्लाह (SWT) का प्यार पाने का अवसर मिलता है।

एक रिवायत में बताया गया है कि अल्लाह (SWT) उस मोमिन (आस्था रखने वाले) से प्यार करता है जो कड़ी मेहनत करता है। अल्लाह का प्यार तभी मिल सकता है जब हम कुरान के आदेशों और पैगंबर की सुन्नत का पालन करें, और ऐसा करते समय हमारा दिल अल्लाह के प्रति प्रेम से भरा हो। जो अल्लाह से प्यार करता है, अल्लाह भी उससे प्यार करता है।

इमाम इब्न कय्यिम ने अल्लाह का प्यार पाने के दस चरण बताए हैं: कुरान को उसके अर्थ पर विचार करते हुए और उसे समझते हुए पढ़ना; अनिवार्य इबादतों के साथ-साथ स्वैच्छिक इबादतों (सुन्नत) के ज़रिए अल्लाह के और करीब आना; अपने दिल, ज़ुबान और अपने कामों के ज़रिए हर समय अल्लाह को याद रखना; खुद से ज़्यादा अल्लाह से प्यार करना; अल्लाह के नामों और गुणों की महानता पर विचार करना; अल्लाह द्वारा दी गई नेमतों और एहसानों के बारे में सोचना; पूरे ध्यान और एकाग्रता के साथ अल्लाह की आज्ञा का पालन करना; रात के आखिरी पहर में अल्लाह के साथ अकेले समय बिताना; अल्लाह से प्यार करने वालों और सच्चे लोगों (अल-सिद्दीकीन) की संगत में रहना; और ऐसी हर चीज़ से दूर रहना जो आपके और अल्लाह (SWT) के बीच रुकावट बन सकती है।

इनमें से कुछ भी आसान नहीं है। हमें अपने दिल की इच्छाओं पर काबू पाने, अपनी ज़ुबान को नियंत्रित करने और अपने व्यवहार को इस तरह ढालने की कोशिश करनी चाहिए कि हम समय के साथ इन दस शर्तों को लगातार पूरा कर सकें।

मेहनत करने से इंसान जहन्नम (नरक) की आग की सज़ा से बच सकता है।

बताया जाता है कि जब पैगंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) तबूक की लड़ाई से लौटे, तो उन्होंने देखा कि साद इब्न मुआज़ अल-अंसार के हाथ झुलस गए थे और तेज़ धूप की वजह से काले पड़ गए थे। अल्लाह के रसूल ने पूछा, "तुम्हारे हाथों को क्या हुआ?" साद ने जवाब दिया, "मैं अपने परिवार की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए इस कुदाल से ज़मीन पर काम कर रहा था, क्योंकि उनकी ज़िम्मेदारी मुझ पर है।" फिर पैगंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) ने साद का हाथ लिया और उसे चूमा, और कहा, "यह वह हाथ है जिसे कभी भी नरक की आग नहीं छू पाएगी।"

******